給救狗的狗狗

承諾



a Promise



原文

你撐著點 
我去找人幫忙
雖然大家都走了
應該會有人來
而且他們什麼都救
不因為我們只是小狗

如果你覺得冷 
就用我的體溫取暖
如果你餓了
我去找東西來給你吃

你不必害怕寂寞 
我不會輕易走開
不要問我為什麼
這是我上輩子對你許下的
承諾

please hold it there 
I will find someone to help
everybody is gone
someone else may come
they salvage everything
not just people but also dog

if you feel cold 
let my body warm you up
if you are hungry
I will find something for you to eat

you need not fear loneliness 
as I shall never leave
don't ask me why
this is what I give
in our last life
as a promise後記

狗的IQ不比人類來得高，大約只有幼兒園或小學程度，但不表示EQ就低，很多時候比很多人還要高。至少他們在救人或搶救同伴或其他生命時不會考慮太多，甚至是不顧自己的安危往火坑裡衝。搜救犬常常在斷垣殘瓦裡受傷是家常便飯，卻不曾使他們卻步退縮。看他們一到災區就變得生龍活虎一樣領先在救災人員面前拉著後面的人跑就可以知道他們的義無反顧，不會稀罕填飽肚子無限供應的三餐，的確是人類最好的朋友，是上天派給人類的良伴。尊重他們，餵養他們是人類能夠報答他們的最基本方式，只要有機會，他們一定會報答你，這是肯定的，不必懷疑，從未凸槌過。 

關於動物跟人的關係，不管是在物質界或是靈界，都很密切，而動物在完成自己的動物課程後晉升為人身時，也會選擇投胎回到跟自己感情最好最有緣的那個主人身邊，不一定是子女關係，可以是侄子侄女關係或乾兒子乾女兒之類。有機會再談仔細， 比如說怎麼辨認出來是他們的投胎轉世。 

以上照片的錄像在Youtube裡的第一個星期內就有超過7百萬人點擊觀看，現在恐怕已經超過千萬。其他感人的狗故事有：一隻叫Hachiko的狗在主人去世後每天都風雨不改的在東京的汐谷(Shibuya)車站徘徊等待主人的歸來，長達9年之久直到自己病亡，或許他看得到主人的亡魂照常上下班也說不定。 

在海嘯發生後退潮以前，另一隻叫Sha-Ne的狗在4-5尺高的水裡游了6個小時，憑他跟主人之間的第6感或心電感應找到了棲身在救援中心裡的主人。當時他的主人一定很懊悔甚至內疚自責匆忙中忘了把他一起帶走，也是這種日思夜想的腦波強到好幾公里外的狗都感覺得出來，朝正確的方向去游。 

在仙台的一個小島上，貓比人多，日本的拯災救動物的協會已經籌得25萬美元把主人們的寵物找回來以及提供流離失所失去主人的寵物吃住再等別人來領養。 

你可以小看狗狗的IQ，就是不能低估他們的EQ，很多方面人類還得跟他們學習，甚至比較起來還覺得汗顏，慚愧。 

這首詩裡的狗救狗情節並不罕見，罕見的是剛好遇到記者才把他們給拍下來，讓大家見識到狗的真情與忠心，很多人因此會感慨人不如狗。除了狗以外，同樣的親情也存在於每一種動物身上，比如：母鳥餵小鳥，母雞餵小雞，老鴨帶小鴨在池塘裡學划水，母豬餵小豬，母牛餵小牛，母羊護小羊免受欺負，大鯨帶小鯨學捕魚求生等等畫面已經很少城市人看到過或記得清楚，更難想像這些溫馨感人的動物親情跟人類的母子情是一模一樣。你還忍心把他們的肉吃進肚子裡去嗎？ 
其他照片




















。。。。待續

如果認為本文值得讓更多人知道，獨享之後請分享，謝謝。